Barouf à Chioggia
présente
09.04.96 04.05.96

Barouf à Chioggia

  • Une pièce de

    Carlo Goldoni

  • Traduction

    Olivier Reichenbach

  • Mise en scène

    Guillermo de Andrea

D

ans le port de Chioggia, près de la Venise du 18e siècle, les propriétaires de barques de pêche s’appellent tous patrons.

À ce titre, en plus de régner sur la mer, ils tentent farouchement d’exercer leur pouvoir sur leurs familles respectives où se superposent et s’imbriquent tant de belles-sœurs, voisins, fiancées, prétendants, que les pauvres patrons sont vite débordés. Dans une anarchie pareille, la moindre injure déclenche un tohu-bohu du tonnerre qui conduit de simples gens à se chicaner, se déchirer, mélanger les intérêts du cœur à ceux du commerce, et aboutir devant les tribunaux. Tout ce barouf, tout ce boucan, pour une misérable tranche de citrouille rôtie !

Une oeuvre débordante d’énergie, de joie, de poésie, voire de nostalgie, et tout cela avec la simplicité des petites choses dont est tissée notre existence.

– Guillermo de Andrea, metteur en scène

Mais derrière cette intrigue à l’italienne et ce style emprunté à la commedia dell’arte, l’irrésistible Goldoni nous peint un monde qu’il a connu dans sa propre famille et qui a quelque parenté, par-delà les siècles et les océans, avec des imbroglios amoureux et querelles familiales bien de chez nous.

Toute l’exubérance et la saveur de l’Italie par l’un de ses grands auteurs.

* L’action se passe à Chioggia, port de pêche sur la lagune, au sud de Venise.

** En coproduction avec le Théâtre Français du Centre national des Arts. La pièce y a été jouée du 21 au 30 mars 1996.

*** Spectacle commandité par Banque Laurentienne.

Mise en Scène

  • Guillermo
    de Andrea

Distribution

  • C Andréanne Gauthier
    Markita
    Boies
  • C Marcel La Haye
    Raymond
    Bouchard
  • C Patrick Filteau
    Stéphane
    Brulotte
  • C Julien Faugère
    Sophie
    Clément
  • Normand
    D'Amour
  • C Maude Chauvin
    Sandra
    Dumaresq
  • C André Cornelier
    Rémy
    Girard
  • C Rolline Laporte
    Stéphane
    Jacques
  • C Marie-Hélène Michaud
    Guy
    Jodoin
  • C François Brunelle
    Raymond
    Legault
  • Gilles
    Provost
  • C Monic Richard
    Pierrette
    Robitaille
  • Luc
    Thériault
  • Guylaine
    Tremblay

  • Une pièce de

    Carlo Goldoni

  • Traduction

    Olivier Reichenbach

  • Mise en scène

    Guillermo de Andrea

  • Assistance à la mise en scène

    Carol Clément

  • Concepteurs

    Décors DANIEL CASTONGUAY Costumes FRANÇOIS BARBEAU Éclairages MICHEL BEAULIEU Musique MICHEL SMITH Accessoires PASCALE DÉRY Perruques RACHEL TREMBLAY Maquillages FRANÇOIS CYR

  • Photos de production

    © Guy Dubois