La Foire de la Saint-Barthélemy
26.04.94 21.05.94

La Foire de la Saint-Barthélemy

  • Une pièce de

    Ben Jonson

  • Traduction et adaptation

    Antonine Maillet

  • Mise en scène

    Guillermo de Andrea

U

n chef-d’œuvre du théâtre élisabéthain ! Contemporain de Shakespeare, humaniste érudit, Ben Jonson contemplait lui aussi les travers de l’homme et les folies du monde.

Et le monde d’alors, comme celui d’aujourd’hui, regorgeait de faux saints, d’astucieux, d’obstinés, de naïfs, de coureurs de jupons ou de dots, de veuves collet monté, de jeunes mariées qui s’ennuient… ; tous des gens bien qui ne dédaigneraient pas, sur le chemin du ciel, faire un léger détour par l’enfer, symbolisé par la Foire.

On s’aperçoit toujours que ceux d’en haut sont beaucoup plus en bas qu’on pense et que ceux d’en bas ont une vision des étoiles qui est plus en haut qu’on croit.

– Antonine Maillet, traductrice et adaptatrice

Ainsi réduits à leur vérité toute nue, les gens de bonnes manières et de bonne conscience se révèlent aussi putes, menteurs, pipeurs et voleurs que les autres qui pratiquent ces métiers pour gagner leur vie. La Foire, lieu de perdition, s’est transformée en joyeuse kermesse, pour la plus grande honte des bien-pensants, et pour le plus grand plaisir des acteurs et du public de théâtre.

L’action se situe à Londres, au début du règne de Jacques 1er.

Mise en Scène

  • Guillermo
    de Andrea

Distribution

  • C Anka Buzolitch
    Marie-Lise
    Bernier
  • C Carl Thériault
    Jean-Pierre
    Bergeron
  • C Shayne Laverdière
    Paul
    Cagelet
  • C Simon Duhamel
    Jean-Pierre
    Chartrand
  • C Alain Desjean
    Antoine
    Durand
  • Normand
    Fauteux
  • Jean-François
    Gagnon
  • C Neil Mota
    Maude
    Guérin
  • Roch
    Jutras
  • C koscene.ca
    Marcel
    Leboeuf
  • C Julie Beauchemin
    Jean
    Maheux
  • C François Brunelle
    Monique
    Mercure
  • Gilles
    Pelletier
  • C Louise Leblanc
    Gérard
    Poirier
  • C Monic Richard
    Pierrette
    Robitaille
  • C André Panneton
    Lénie
    Scoffié
  • Une pièce de

    Ben Jonson

  • Traduction et adaptation

    Antonine Maillet

  • Mise en scène

    Guillermo de Andrea

  • Assistance à la mise en scène

    Carol Clément

  • Concepteurs

    Décors RICHARD LACROIX Costumes FRANÇOIS BARBEAU Éclairages MICHEL BEAULIEU Musique MICHEL SMITH Accessoires NATHALIE GINGRAS et SYLVAIN RACINE Chorégraphie de combats JEAN-FRANÇOIS GAGNON Chapeaux BENJAMINO et DANIELLE TERRAULT Perruques RACHEL TREMBLAY Maquillages FRANÇOIS CYR

  • Photos de production

    © Guy Dubois