Les Papiers d’Aspern
04.03.86 05.04.86

Les Papiers d’Aspern

  • Une pièce de

    Henry James

  • Adaptation théâtrale

    Michaël Redgrave

  • Adaptation française

    Marguerite Duras

  • Mise en scène

    François Barbeau

L

e drame que le merveilleux poète Henry James a fait surgir d’un jardin abandonné et d’un coffre au trésor enfoui dans une maison trop grande et trop vide est à l’image même de Venise où se situe l’action des Papiers d’Aspern, ville de symbole et de nostalgie.

« Chaque être vit dans son univers il voit, entend et désire ce qu’il choisit selon sa sensibilité. Les personnages d’Henry James n’échappent pas à cette règle. »

– François Barbeau, metteur en scène

* L’action se déroule à Venise en 1900.

Mise en Scène

  • François
    Barbeau

Distribution

  • Yvette
    Brind'Amour
  • C Daniel Kieffer
    Serge
    L'Italien
  • C Dominique Malaterre
    Jean
    Marchand
  • C Robert Etchevery
    Patricia
    Nolin
  • C André Panneton
    Lénie
    Scoffié
  • C Monic Richard
    Kim
    Yaroshevskaya
  • Une pièce de

    Henry James

  • Adaptation théâtrale

    Michaël Redgrave

  • Adaptation française

    Marguerite Duras

  • Mise en scène

    François Barbeau

  • Régie

    Annick Nantel

  • Concepteurs

    Décors ANDRÉ HÉNAULT Costumes FRANÇOIS BARBEAU Éclairages CLAUDE ACCOLAS Accessoires ANDRÉ HÉNAULT Musique originale CATHERINE GADOUAS Maquilles JACQUES LAFLEUR Perruques DONNA GLIDDON Chapeaux JULIENNE ARRAS

  • Graphisme

    Gérald Zahnd

  • Photos de production

    © Guy Dubois