Richard III
04.10.89 28.10.89

Richard III

  • Une pièce de

    William Shakespeare

  • Traduction

    Antonine Maillet

  • Mise en scène

    André Brassard

C

ynique et cruel, Richard III abat tous les obstacles humains pour accéder au trône. Régner est le seul moyen pour lui de transcender sa laideur, de dominer les hommes et les choses.

Il sème la terreur, accumule les crimes et les infamies jusqu’à ce que la révolte, inévitable, éclate. Le monstre mourra dans la bataille de Bosworth, où, réduit à combattre à pied, il lancera son exclamation célèbre :

Mon royaume pour un cheval !

Une œuvre puissante, traduite par Antonine Maillet qui a cherché à rendre par un choix de mots simples et pourtant imagés, la langue ancienne mais éternellement moderne de Shakespeare.

En coproduction avec le Théâtre français du Centre national des Arts d’Ottawa.

Mise en Scène

  • André
    Brassard

Distribution

  • C Rolline Laporte
    Denis
    Bernard
  • C Marc Montplaisir
    Éric
    Bernier
  • Yvette
    Brind'Amour
  • C Simon Normand
    Eric
    Cabana
  • C Bernard Préfontaine
    Alain
    Fournier
  • Hubert
    Gagnon
  • Jean-François
    Gagnon
  • Jacques
    Galipeau
  • Claude
    Godbout
  • C Nick Mead
    André-Jean
    Grenier
  • C Louis Ruel
    Élise
    Guilbault
  • Sylvain
    Hétu
  • Manon
    Laflamme
  • C Monic Richard
    Roger
    La Rue
  • Jacques
    Lorain
  • C François Brunelle
    Monique
    Mercure
  • C Kelly Jacob
    Pascale
    Montpetit
  • C Francis-William Rhéaume
    Guy
    Nadon
  • Gilles
    Pelletier
  • C Monic Richard
    Denis
    Roy
  • C Monic Richard
    Janine
    Sutto
  • Une pièce de

    William Shakespeare

  • Traduction

    Antonine Maillet

  • Mise en scène

    André Brassard

  • Assistance à la mise en scèn

    Claude Lemelin

  • Concepteurs

    Décors RICHARD LACROIX Costumes FRANÇOIS BARBEAU Éclairages CLAUDE ACCOLAS Musique CHRISTIAN THOMAS Chorégraphie de combats JEAN-FRANÇOIS GAGNON Chapeaux FRANCINE CHEVALIER Coiffures et perruques DONNA GLIDDON

  • Graphisme de l'affiche

    Gérald Zahnd

  • Photos de production

    © René Binet